Results for tardamos translation from Spanish to English

bien, tardamos en irnos
well, we had a slow rollout

tardamos mucho en llegar.
that very night, catalina decided to run away.

tardamos tres horas en llegar.
it took us three hours to get there.

—¿por qué demonios tardamos tanto?
what the hell is the delay?"

la noticia que tardamos en recibir!
they, before us, this news did learn!

sólo nos tardamos seis meses en llegar.
you know, it'll take us only six months to get there.

no tardamos nada en salir de la tienda.
we lost no time coming out of the shop.

tardamos escasos días en eliminar la tirantez;
in a few days, we were able to defuse this tension;

tardamos año y medio en elaborar el acuerdo.
it took us a year and a half to draw up the agreement.

tardamos mucho en despegar, al menos eso creo.
we’re not flying. we should have lifted off a long time ago, at least i think so. why aren’t we flying i ask the steward who is darting past.

apenas tardamos dos minutos en llegar a la canoa.
in two minutes we were on the strand.

hoy tardamos 20 minutos en acabar con la primera pregunta.
it took us 20 minutes to get through the first question today.

tardamos años en intervenir en bosnia: no había petróleo.
we took years to intervene in bosnia: there was no oil.

tampoco tardamos un mes, eso no es respeto por nuestros clientes.
nor took a month that is not respect for our clients.

es verdad que, a veces, tardamos mucho tiempo en contestar.
it is true that we sometimes take a long time to reply.

tardamos bastante tiempo en averiguar lo que decían exactamente esas sabias personas.
it took us quite some time to find out what was actually being said by the learned individuals concerned.

a menudo tienen en sus manos documentos que nosotros tardamos muchísimo en recibir.
very often, they have documents to hand which take a long time to get to us.

en promedio, nosotros nos tardamos una semana en confeccionar los trajes para luego enviárselos.
on average, it takes us a week to make the costume or costumes and ship them.

el floating comenzó y no tardamos mucho tiempo en ponernos en comunión con el medio ambiente.
the floating started and it did not take us long to be in communion with the environment.

no tardamos demasiado en observar la primera ballena que se acercó a nosotros, curiosa pero audaz.
we set sail on the comfortable boat and did not take long to spot the first whale, which came to us with audacity and curiosity.