Results for tarde pero temprano translation from Spanish to English

tarde pero seguro.
tarde pero seguro.

gracias, tarde pero seguro
we thank you late, but from the heart

gracias, pues, tarde pero seguro.
a late thank you, then, but from the heart.

es tarde, pero no demasiado tarde.
late, but not too late.

es tarde, pero no demasiado tarde".
it's late, but not too late."

esto llega un poco tarde, pero llega.
it is a bit late, but at least it has arrived.

llego tarde, muy tarde, pero llego.
he came late, very late, but he came.

la comisión ha reaccionado tarde, pero ha reaccionado.
the commission was slow to react, but it has reacted.

desarme: "es tarde pero no demasiado tarde"
disarming: "it's never too late"

es bastante tarde, pero es un debate muy importante.
it is rather late, but it is a very important debate.

ya es demasiado tarde, pero es preciso evitar lo peor.
it is already very late in the day, but the need now is to prevent the worst happening.

todavía no es demasiado tarde pero el tiempo es corto.
truly we are not too far from the lord's return.

nosotros también llegamos tarde, pero el retraso fue mínimo.
we were slightly late, but not that much.

además es demasiado tarde, pero no obstante apoyo sus intentos.
it is also too late, but i support your efforts nevertheless.

debo reconocer que es tarde, pero la responsabilidad es del sr. denktash.
late, i have to say, but the responsibility for that rests with mr denktash.

no cabe duda de que llega tarde, pero más vale tarde que nunca.
there is no question that it is late in coming, but better late then never.

es un poco tarde, pero voy a arriesgarme de todos modos a hacerlo.
it is a little late, but i am still going to attempt it.

es decir, me sentía cansado por la tarde, pero ya tenía 56 años.
i mean, i'd been getting tired in the evening, but i was 56 years old.

ahora es demasiado tarde, pero no puedo dejar de decirlo en mi intervención.
this was just the way it had to be done.

lamentamos solamente que llegue tarde pero, a pesar de todo, no demasiado tarde.
our acceptance is subject to a number of non-negotiable conditions.