Results for tchitanava translation from Spanish to English

sra. tamar tchitanava
ms. tamar tchitanava

relatora: sra. tamar tchitanava (georgia)
rapporteur: ms. tamar tchitanava (georgia)

la relatora, sra. tamar tchitanava (georgia), formula una declaración.
a statement was made by the rapporteur, ms. tamar tchitanava (georgia).

la sra. tchitanava (georgia) dice que los problemas de los desplazados internos son particularmente graves para georgia.
71. ms. tchitanava (georgia) said that the issues related to internally displaced persons were particularly acute for georgia.

30. la sra. tchitanava (georgia) subraya el compromiso de su gobierno de promover los derechos humanos.
30. ms. tchitanava (georgia) stressed her government's commitment to the promotion of human rights.

pido a la relatora de la segunda comisión, sra. tamar tchitanava, de georgia, que presente los informes de la segunda comisión en una sola intervención.
i request the rapporteur of the second committee, ms. tamar tchitanava of georgia, to introduce in one intervention the reports of the second committee.

la sra. tchitanava (georgia) dice que las disposiciones de la convención sobre los derechos del niño se han incorporado a la legislación nacional de su país.
65. ms. tchitanava (georgia) said that the provisions of the convention on the rights of the child had been incorporated into georgia's national legislation.

55. la sra. tchitanava (georgia) dice que, de haber estado presente en la votación, su delegación se habría abstenido.
55. ms. tchitanava (georgia) said that, had her delegation been present during the vote, it would have abstained.

la sra. tchitanava (georgia) se refiere a la situación de los georgianos que se encuentran en abjasia y recuerda la depuración étnica y el genocidio cultural de que son víctimas por parte de los separatistas abjasios.
12. ms. tchitanava (georgia) referred to the situation of georgians in abkhazia and recalled the ethnic cleansing and cultural genocide inflicted on them by the abkhazian separatists.

52. la presidenta presenta el proyecto de resolución a/c.2/62/l.55, presentado por la sra. tchitanava (georgia), relatora de la comisión, tras celebrar consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución a/c.2/62/l.30.
52. the chairperson introduced draft resolution a/c.2/62/l.55, which was being submitted by ms. tchitanava (georgia), rapporteur of the committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution a/c.2/62/l.30.