Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en contra del
against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. te sigo amando
1. five
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amenazas en contra del
death threats against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en contra del dictamen.
against the opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en contra del espíritu?
against the spirit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prevención en contra del mal
prevention against evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en contra del pec 37″.
"against the pec 37″.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he votado en contra del informe eurlings porque sigo siendo un decidido enemigo de que una turquía no europea llegue a ser miembro de la ue.
i voted against the eurlings report because i remain resolutely opposed to non-european turkey obtaining membership of the eu.
en 1986 se adaptó el guion de "monte calvario" y en 1997 para su remake "te sigo amando".
in 1986 he adapted the script for "monte calvario" and in 1997 for its remake "te sigo amando".
en sus actuaciones en telenovelas soportar villano / protagonista ignacio aguirre en te sigo amando, amando ollow en 1996, protagonizada por claudia ramírez y luis josé santander, y víctor izaguirre en el 2003 telenovela niña amada mia, junto a los actores karyme lozano, ludwika paleta y eric del castillo, que se exhibió en brasil.
in his performances in soap operas stand villian/protagonist ignacio aguirre in te sigo amando, ollow loving in 1996 starring claudia ramírez and luis jose santander, and victor izaguirre in the 2003 novela niña amada mia, along with actors karyme lozano, ludwika paleta and eric del castillo, which were exhibited in brazil.
su trabajo en televisa, al lado de lucero y claudia ramírez,tanto en lazos de amor como te sigo amando de la mano de productora carla estrada, reafirman la calidad y profesionalismo de luisjosé, quien con tenacidad y esfuerzo ha conquistado nuevas fronteras afianzándose con solidez y sirviendo de ejemplo para muchos.
his work for the company in azteca televisa land , next to lucero and claudia ramirezties both in love as i still love hand producer carla estrada, reaffirm the quality and professionalism of luisjosé , who with tenacity and effort has conquered new frontiers holding fast with strength and an example for many.
== discografía ==* abusadora* el hombre que yo amo* Éxitos: la basurita / cuentas claras* con la banda costa grande* la potranquita de zacatecas (kimo's music, 2001)* dejenme llorar (fonovisa records, 2003)* la potranquita con banda (kimo's music, 2004)* aquí me tienes (fonovisa records, 2004)* esto es amor (fonovisa records, 2005)* te sigo amando (fonovisa records, 2007)== enlaces externos ==* http://new.music.yahoo.com/yolanda-perez/
==discography==*"con la banda costa grande"*"la potranquita de zacatecas" (kimo's music, 2001)*"exitos: la basurita / cuentas claras" (2002)*"dejenme llorar" (fonovisa records, 2003)*"la potranquita con banda" (kimo's music, 2004)*"aquí me tienes" (fonovisa records, 2004)*"esto es amor" (fonovisa records, 2005)*"te sigo amando" (fonovisa records, 2007)*"todo de mi" (fonovisa records, 2008)*"con mariachi" (potranquita music, 2010)==references==