Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recuerdo a mi abuela.
i remember my grandmother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadí una habitación a mi casa.
i added a room to my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bookie, yo era finn, te añadí a la llamada de la cárcel esta mañana
bitch, pleas
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1053 jerez se añadió a sevilla.
in 1053 it was annexed to sevilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, pues, puse manos a la obra nuevamente y, con una sierra de carpintero, corté un mástil de repuesto en tres pedazos que los añadí a mi balsa.
so i went to work, and with a carpenter’s saw i cut a spare topmast into three lengths, and added them to my raft, with a great deal of labour and pains.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, añadió a sus responsabilidades la dirección artística de mystère.
he also added the artistic direction of mystère to his responsibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su nombramiento se añadió a la lista el 18 de julio de 2007.
this designation was added to the list on 18 july 2007.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
el contacto%1 le añadió a su lista de contactos.
the contact xxx added you in his contactlist
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
51. en octubre de 2001 se añadió a la lista el rabita trust.
51. the rabita trust was added to the list in october 2001.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) luxemburgo se añadió a los 3 países adhérentes.
(1) luxembourg has been added to the three acceding countries
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
xigris se añadió a la terapia de referencia (best standard care).
xigris was added to best standard care.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.