From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y yo te abrazo y
and my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te abrazo fuertemente, querida mía, y te deseo salud.
i embrace you, mother dearest, and hope you will keep well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te beso, y te pido que no te inquietes por mí.
kisses—and please do not worry about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. no te asustes si la gente te grita y te abraza.
5. don’t be scared if people yell at you and want to hug you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora está en ti, cuando te abrazo y paso el amor del padre a ti y a todos los que me escucharán.
and it is over to you now, as i embrace you, and pass on the father’s love to you and all who will hear me. au revoir, mon cher.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso te eleva y te abraza. te envuelve y te hace feliz y realizado.
it engulfs you and makes you happy and fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y además le seré útil a alguien. te contaré después, chupete querido. y te beso como nunca."
and then i'd be useful. i'll let you know titine, and i kiss you as never before. “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así, hija amada, con los brazos abiertos Él te abraza y te recibe con la promesa de perpetuar el trabajo en tu siembra bendita.
here is loved daughter that with open arms, she receives and promises to perpetuate his blessed work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando saludas a alguien en los estados unidos, es con un “buenos días” o cualquier otro saludo a un kilómetro de distancia. pero en méxico es un abrazo y uno o dos besos en la mejilla.
and when you greet someone in the us, you might get a “good morning” greeting a yard away, but in mexico you get a real hug and one or two kisses on the cheek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, te abrazo.” y en ese momento, el estaba jodido. así que básicamente, lo que hice fue usar la ley de la resistencia. el principio es simple.
so now we are busy exploring the heavens; seeing what the fuck is going on, how does it work? so, there is multiple heavens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te despiertas a media noche con retortijones en el estómago, te abrazas a la almohada y te haces un ovillo. eso te ayuda un poco y logras conciliar el sueño.
you wake up in the middle of the night with stomach cramps, clutch a pillow and curl your body around it. that helps a little and you go back to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kris-won: gracias, mi baba. te abrazo, y tú sabes que siempre estás en mi mente y en mi corazón; estoy seguro de que lo notas.
i embrace you. you know that you are always on my mind and in my heart; i am sure you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no lo puede soportar durante mucho rato y te abrazo, tus manos encuentran las mà as, y nuestros labios… nuestros labios no pueden existir separadamente… no pueden… es imposible.
it is impossible to go on like that for long, and i lie on you, your hands find mine, and lips â lips cannot exist separately â it is not possible â not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesucristo creo que estás en esta "casita" del sagrario y te quiero mucho y deseo que vengas a mi corazón. y como si ya hubieras venido, te abrazo. amén.
jesus christ, i believe you are present in this "little house" of the tabernacle and i love you very much. i wish you will come into my heart so i can embrace you with all my love. amén.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es una muy extraña clase de energía atractiva — te llena, te abraza y te hace flotar en este increíblemente dulce letargo, cantando suaves melodía en tu oído, tocando las fibras más especiales de tu alma e alcanzando tan profundamente que abre una grieta de tu propia esencia hacia ti y hacia la ciudad.
it is a very strange kind of extraordinarily attractive energy — it fills you and wraps you and floats you away, in this amazingly sweet slumber, chanting soothing melodies to your ear, touching the most special strings in your soul, and going so deep that it cracks your very essence open to you and the city.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por la tarde y sentada afuera de l’s caffee, por lo menos seis personas de la comunidad –artistas, escritores, presentadores de radio, músicos- se detienen para saludar a morales con abrazos y besos en la mejilla.
later in the afternoon, sitting outside at l’s caffe, no less than half a dozen community friends — artists, authors, radio hosts, musicians — stop to greet morales with hugs and cheek-to-cheek kisses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal asunto es la seguridad, sobre todo cuando se mezcla con tiger de barril y te lleva a cometer errores triviales. decido no forzar la situación, la idea era conocer gente, no llegar, seducir a una americana y escapar con el botín. así que anoto su número de teléfono, la despido con un beso en la mejilla y tomo un taxi hasta propaganda, una discoteca costruida en un sótano de wudaokou y frecuentada en su mayoría por inmigrantes coreanos, algunas putas y extranjeros que fingen estudiar en la cercana blcu.
when a girl shows such interest so quickly, i usually end up fucking up. i decide not to force things, the idea was to get to know people a little bit, not to show up, seduce an american girl and escape with the booty. so i take down her telephone number, say goodbye with a peck on the cheek, i take a taxi to propaganda, a disco built into a basement in wudaokou and frequented predominantly by korean immigrants, a few hookers and some foreigners that pretend to study in the neighborhood blcu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: