Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siggno te amaba desde antes
siggno loved you before
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde antes de su adhesión.
membership. totalling eur 21.84 billion (1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te amaba.
i loved you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él te ama desde antes que el tiempo existiese.
he loved you before time began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amaba tanto5.
te amaba tanto5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde antes y después de su apertura,
however, before and after its opening, the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro lado desde antes de nuestro nacimiento
beside us before we were born
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no habíamos ido ahí desde antes del ramadán.
we hadn't gone there since before ramadan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si una vez dije que te amaba
can u accept me from your heart?
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 a ti fui encomendado desde antes de nacer;
10 from the day i was born, i have been in your care,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como de costumbre, la población se prepara desde antes.
as is the custom, everyone prepares well before hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. dios preparó a jesucristo desde antes de los tiempos
2. god prepared jesus christ since before the ages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde antes de la conquista se tienen referencias del nahuelito.
reference to nahuelito has been made ever since before the spanish colonization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos aquí desde antes de la llegada de los portugueses.”
we have been here since before the arrival of the portuguese.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el homicidio de honor ha existido desde antes de la era cristiana.
honour killing has existed from pre-christian times.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"desde antes de los tiempos, dios existió sólo en el universo.
"since before time, god existed alone in the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@sebek23b invisible children existía desde antes del descubrimiento de ese petróleo
@sebek23b invisible children was around way longer than the knowledge of that oil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defender la causa palestina existe desde 1948 si no es desde antes de eso.
advocating the palestinian cause has been going on since the 1948 if not even before that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos aquí desde hace mucho tiempo, desde antes de que el sol se escondiera...
a long time we are here, from before the time when the sun was hidden ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la economía europea venía sufriendo una clara desaceleración desde antes del 11 de septiembre.
the european economy was clearly slowing down even before 11 september.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: