Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te lo puedes imaginar?
can you imagine?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo mas de lo que podrias imaginar
i love you more than you could ever imagine
Last Update: 2017-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo más de lo que puedas imaginar
i love you more than you could ever imagine
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mas de lo que piensas
i love you more than you think
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es que lo puedes imaginar.
family is not really my thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mas y mas
i love you more and more every day
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mas de lo que puedo explicar
the way that you've planned it, it's more than i can see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mucho mas y mucho mas de mas
i love you much more and much more than more
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora te amo mas y mas
now i love you more and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo y te echo de menos
i love you and miss you
Last Update: 2016-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más de lo que puedo imaginar.
i understand you more than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy seguro de que no te lo puedes imaginar, estaba devastado.
as i am sure you can imagine, i was devastated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estaba en japón era estadounidense. ¿te lo puedes imaginar?
so when i was in japan, i was american. could you imagine that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo puedo imaginar
i miss you still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo más de lo que pueda decirte.
i love you more deeply than i can say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo y te necesito
te amo y te necesito
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el silencio está diseñado para que puedas obtener mayores beneficios mas de lo que te puedes imaginar actualmente.
the stillness is so designed that you will reap greater benefits than you can at present only imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡siente más de lo que puedas imaginar!
experience more than you could ever imagine!
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tú lo puedes llamar mera imaginación, y aún si lo puedes imaginar, ya lo has vivido.
you can call it up seemingly as imagination, and yet if you can imagine it, you have already lived it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me lo puedo imaginar.
i cannot think.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: