Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– nunca te arrepentiste?
you married me? – what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te arrepentiste y te volviste al señor con todo tu corazón.
you repented and turned to the lord with all your heart. down came the idols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú nunca te arrepentiste, pero el arrepentimiento no es necesario porque has sido revestido con la justicia del señor jesús desde el día que profesaste fe en Él.
"you never repented, but repentance is not necessary because you have been clothed with the righteousness of the lord jesus ever since you professed belief in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la multitud de tus caminos te cansaste, mas no dijiste: no hay remedio; hallaste la vida de tu mano, por tanto no te arrepentiste.
you were wearied with the length of your way; yet you didn't say, it is in vain: you found a reviving of your strength; therefore you weren't faint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú te arrepentiste, humillado y contrito por tu pecado, pidiendo a dios que te diese un corazón limpio y que renovase un espíritu recto dentro de ti?
did you repent to god regretting and asking him to create in you a clean heart, and to renew a right spirit within you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
57:10 en la multitud de tus caminos te cansaste, mas no dijiste: no hay remedio; hallaste la vida de tu mano, por tanto no te arrepentiste.
57:10 you are wearied in the greatness of your way; yet said you not, there is no hope: you have found the life of yours hand; therefore you were not grieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús no se ganó el amor del padre al ir a la cruz, ni por su obediencia, ni por amar al padre. nadie puede ganarse el amor de dios por ninguna cosa piadosa que el o ella haga. de igual manera, dios no te comenzó a amar el día que te arrepentiste y recibiste a cristo como señor.
jesus didn't earn his father's love by going to the cross, or by his obedience, or by loving his father. nobody can gain god's love -- not by any godly thing he or she does. likewise, god didn't start loving you the day you repented and received christ as lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: