Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dibujar o escribir sobre algo que pasó en la escuela.
draw or write about something that happened at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que sucede en la escuela.
here we are found right in the school of sonship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anime a los niños a conversar con sus familias sobre lo que hacen en la escuela.
encourage children to talk to their families about what they do at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he intentado estar al día sobre lo que se ha discutido en la escuela.
have tried to keep up to date with what has been discussed in the school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empecé a escribir sobre todo lo que observaba como yo y mi realidad.
i began to write about everything that i observe as me and my reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tienen control sobre lo que pasa en la computadora.
they have control over what happens at the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo sobre lo que podemos tratar en la segunda lectura.
that is something that we can address at second reading.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- sugerencias de expertos sobre lo que está pasando en la ciudad
- insider tips on what's going on in the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó a escribir sobre sus experiencias y sobre lo mal que trataban a los esclavos allí.
she began to write about her experiences and how badly butler’s slaves were treated.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comprométase a escribir en su diario cada día y a reflexionar sobre lo que ha aprendido ese día.
commit to writing in your journal every day and reflect on what you may have learned that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, tenía un amigo al que siempre le preguntaba sobre lo que se había aprendido ese día en la escuela.
but he would always ask a friend about the day's lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre aprendemos más y mejor cuando nos proponemos escribir sobre lo que leemos.
we always learn more when we set out to write about something we have researched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda (necesito aprender un poco sobre lo que hago).
doubtlessly (i need to learn a little about what i am doing).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este día del solsticio me doy cuenta de que puedo escribir sobre lo que ha estado en mi mente estos días.
on this day of the solstice i realize that i can write about what has been on my mind these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inspirado por hermann hesse, empezó a escribir sobre lo que conocía: la cuenca del ruhr, una región de la alemania occidental.
he was inspired by hermann hesse and began to write about what he knew: the ruhrpott , the ruhr district in western germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto último es precisamente lo que hago en mi sueño.
the condition that it is itself subject to this same legislation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo general, es fácil hablar con los niños de la escuela primaria sobre lo que ocurre en la clase y las últimas noticias de la escuela.
it's usually easy to talk with elementary students about what's going on in class and the latest news at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se hace historia, ¿quién no quisiera fotografiar y escribir sobre lo que está sucediendo?
when the history is being made, wouldn't you want to document images and write down what is happening?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente cualquiera podría tener uno y escribir sobre lo que se le dé la gana sin ningún problema o filtro editorial, para eso es internet.
these days anyone can have one and write about whatever he or she wants with no trouble and no editorial filter - that is what the internet is for.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
también en 1954, comenzó a escribir sobre characoids África, y durante los dos años siguientes estudió los peces en la naturaleza por primera vez.
also in 1954, he began writing about african characoids, and during the following two years he studied fishes in the wild for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: