Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te me callas o te callo
you shut up or you shut up
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby your friend no me callo bien
i do not shut up well
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te callas
you shut up
Last Update: 2014-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te calles!!
don't keep quiet!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa que te calles
so you shut up
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10. no te calles.
confidence does not equal skill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿nunca te callás?
don't you ever shut up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será mejor que te calles.
you'd better shut up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu voz cuenta, no te calles
your voice counts, don't be silent · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que te calles, solo hazlo.
you to be quiet, just do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no solo te callas?
why don't you just shut up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te calles, respondió el derviche.
"be silent," answered the dervish.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
venezuela: ¿por qué no te callas?
venezuela: why don't you shut up? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya basta, por dios! que te calles.
for god's sake, i've had enough already! just shut up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡si no te callas, te pego un tiro!
"oh, no one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posee una bella arquitectura colonial, con jardines y calles bien cuidadas.
it possesses a beautiful colonial architecture, with gardens and streets very well cared.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike: eh, por qué, ¡¿por qué no te callas?!
mike: hey, why, why don't you shut up?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geraldo corrió para la calle bien a punto de ver al hijo que agarraba al pequeño y lo amenazaba diciendo:
gerald ran to the street just in time to see his son grabbing the small boy and threatening him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien en el trazado y en el ambiente de sus calles, bien directamente en su arquitectura, conservada y adaptada a las necesidades actuales.
we find it in the city outline, in the atmosphere of the streets, and in its architecture, preserved and adapted to current needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la persona que llamó a upadhyay dijo: "cállate o haremos que te calles".
upadhyay's caller said: "shut up or we will make you shut up."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting