Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pecado es fallar el blanco.
sin is missing the mark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debe fallar la corte argentina.
now the argentine court must rule.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe fallar en el caja de aparejos de un bassman respetando ..
it must not fail in the tackle box of a bassman respecting ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me puede fallar el descubrimiento?
why discovery has failed ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aura de la pintura
the aura of painting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
creemos que la unión europea no debe fallar.
more than that, it is a treaty which is not even completely in force yet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si se siguen las instrucciones correctamente no debe fallar.
if the instruction is followed correctly the machines will not malfunction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aura más común es visual.
the most common aura is visual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hacer en caso de fallar el sistema de bomba?
what to do in case of pump system failure?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
demostración y práctica cómo armonizar el aura
•a demonstration and practice on how to apply beaming, the ability to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando todo lo demás fallar, el poder del amor tendrá éxito.
when everything else fails, the power of love will succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aura de cristo abarcaba todo el mundo.
christ’s aura would comprise the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el saco, la mortaja, el aura, la vibra
the sac, the shroud, the aura, the vibe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aura gallipavo tiene pocos depredadores naturales.
the turkey vulture has few natural predators.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones incluso sobreestiman el aura de esta sala.
some delegations even overestimate the aura of this room.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el aura que swami proyecta no es la de un hombre.
the aura that swami projects is not that of a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la estabilidad fija el aura de la tabla sobre el ambiente.
the stability fixes the aura of the table on the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la adolescencia, el aura tiene casi siempre aspectos malos.
during the adolescence, the aura has almost always bad aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aura de amor y sabiduría del iniciado solar cubre toda la tierra.
an aura of the solar initiate’s love and wisdom covers earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera, estamos cauterizando el aura agresivo de estos hermanos.
we are like this, cauterizing those brothers aggressive breeze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: