Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy celosa.
i am 29; he is 26.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te dije que no!
i told you no!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que podría
i told you that might have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que te amo.
i told you i loved you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te dije que venían!
i told you he was comin'!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(te dije que venían...)
(i told you they was comin')
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que no funcionaría.
i told you it wouldn't work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"le dije que soy periodista.
i told him i was a journalist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- oye, te dije que regresaría.
“hey, i told you i’d come back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que era una mala idea.
i told you it was a bad idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, te dije que lo sentía.
hey, i said i was sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te dije que no y punto
i already told you no and that is my last word
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ross, te dije que no podrà a
ross, i told you that i wasn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que te dije que me había
i want from you is to go, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso te dije que no fueras sola.
that's why i told you not to go by yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ves, te dije que estaba tramando algo.
see, i told you he was up to something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso te dije que no vayas en auto.
that's why i told you not to go by car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que no lo hicieras así, ¿no?
i warned you not to do so, didn't i?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que ese chico era sólo una diversión.
you have been the one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes. te dije que todo estaría bien.
don't worry. i told you everything would be ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: