Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quién te dijo eso? eso es mentira.
who told you that? that’s bullshit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡abajo toda esa mentira!
down with all this lying!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿no te dijo?
would they do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué te dijo?
– really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dijo te amo
how can it be true
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
quién te dijo eso?
who says you're not pretty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te dijo nada ella?
did she not tell you...?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no todos se creen esa mentira.
of course, this lie has not been universally accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero quién te dijo esa historia tan ridícula?
whoever told you such a ridiculous story?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– el general te dijo.
john’. you were right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el no te dijo eso!
no! light!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sí? ¿qué te dijo, amor?
kim got up quickly, "what is it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Él dijo, "esa carta".
he replied, “that letter.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué te dijo ella en voz baja?
what did she whisper to you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha lo que ya te dijo.
listen what he already told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crowley solo te dijo que estaba
crowley only told you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo, "esa no soy yo".
she said, "that's not me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rey david: ¿qué más te dijo dios?
what do you say about yourself?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pero te dijo que te amaba, ¿no?
"but he told you that he loved you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y swami dijo, "esa carta."
and swami said, “that letter.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting