Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te dijo te amo
how can it be true
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
te amo y tu no te das cuenta
i love you and you do not you realize
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidate siempre amor, te amo y extraño, hasta pronto no puedo esperar a verte amor
always take care of yourself love, i love you and i miss you, until soon i can't wait to see you love
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y, tu no puedes...
and, you can’t...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de este momento, te amo y te prometo. os doy mi mano con todo mi corazón. y no puedo esperar a vivir mi vida contigo.
from this moment, i will love you and i promise you that. i give my hand to you with all my heart. and i can't wait to live my life with you.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descanse en paz wink; sabiendo que tanta gente admiro y te amo y tu trabajo; y que estamos tristes de perder.
rest in peace wink; knowing that so many people admire and love you and your work; and that we are saddened in losing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez algunas de tus amigas ya tengan curvas y tu no. puede ser que a tu amigo ya le haya cambiado la voz y tu piensas que la tuya todavía suena aniñada.
maybe some of your friends are getting their period, and you haven't developed breasts yet. maybe your best friend's voice has changed, and you think you still sound like a kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre las edades de uno a diez años, le dan a sus hijos todo lo que quieren como dice nuestro anil, cumpliendo todas las expectativas de sus hijos. entonces, la chica conoce a un muchacho al que, después de conocerlo por sólo seis meses, le dice, "querido, yo te amo y tu me amas.
from the ages of one to ten, they give their children everything that they want—as our anil says, fulfilling all the expectations of their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting