Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te echaré de menos.
i am going to miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te echaré mucho de menos.
i'll miss you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le echaré de menos.
never seen him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echaré de menos a tom.
i'll miss tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te echaré mucho de menos si te vas.
i'll miss you very much if you go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
echaré de menos a este órgano.
i will surely miss this body.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te vayas te echaré mucho de menos.
when you go, i'll miss you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te echaré muchísimo de menos si te vas de japón.
i will badly miss you if you leave japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratamos de interesarnos tan solo un poquito.
if we just try a little to care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio.
i'll miss you so much when you leave in june.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre te echare de menos
i will always miss you and love you
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperad, pero ya solo un poquito más.
await but a little while longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede estar seguro de que le echaré de menos.
i certainly will miss our contacts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que te voy a echar de menos.
and i’m gonna miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero retroceder el tiempo solo un poquito
i want to go back in time just a little bit
Last Update: 2011-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me echarás de menos.
i kind of would like your advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echarás de menos, envejecer,
you will miss, grow old,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se le echará de menos.
he will be missed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡echaré de menos vuestras clases! os deseo lo mejor, nadia.
i will miss our lessons! with best wishes, nadia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(seguro que no te voy a echar de menos)
(sure gonna miss ya)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: