Results for te envuelve translation from Spanish to English

el amor de dios te envuelve.
the love of god enfolds you.

te envuelve la magia del lugar
for the magic of the wizard's dream

el tierno amor de dios te envuelve.
god’s tender love surrounds you.

bendito seas, protegido y seguro cuando la noche te envuelve.
may you be blessed, sheltered and secure when night envelops you.

ese timbre que transforma la gaita en un instrumento mágico, que te envuelve.
that colour which transforms the gaita into a magical instrument, which surrounds you.

con esto quiero decir que también me puedes sentir en el sagrado silencio que te envuelve.
with this i mean that you can also feel me in the holy hush enveloping you.

* "la niebla que te envuelve" - editorial bruño, colección paralelo cero, 2013.
isbn 978-84-9845-516-8* "la niebla que te envuelve" - editorial bruño, colección paralelo cero, 2013.

una vez que uno calienta los motores, te envuelve y te pide seguir. a mi me pasa que no soy negro.
this arrives to me even at me which am not black.

¡el juego goodgame gangster te envuelve en el mundo del crimen! siéntete como un gánster real.
the game goodgame gangster hooks you into the criminal world! you feel like a real gangster.

botín, desde 1725, en pleno madrid de los austrias, te envuelve nada más entrar por su vieja puerta.
botín, 1725, at the habsburg madrid, surround you from the moment you cross its old door.

todo el barrio antiguo es un viaje a la primer memoria de este país, que rápidamente te envuelve en sus historias y vivencias.
the entire old town is a trip to the first memory of this country that quickly envelops you in their stories and experiences.

el amado: “sí, espera ante mí en el silencio, hasta que sientas ese sagrado silencio que te envuelve.
the beloved one: “yes, wait before me in the silence, until you feel that holy hush enveloping you.

sus espectaculares vistas del mar caribe, te saludan en cada despertar, y la brisa del mar te envuelve a través de sus amplias ventanas.
when you wake up be welcomed by the stunning views of the caribbean sea and caressed by the sea breeze coming in through the oversized windows.

estar consciente en tu mente de mi presencia te envuelve en la comodidad y la seguridad que necesitas como una niña del universo que está creciendo en un mundo todavía lidiando con el temor.
conscious presence of mind in me wraps you in the comfort and security you need as a growing universe child living in a world still grappling with fear.

es en un lugar sagrado, donde mora lo eterno, quien te envuelve en un ‘manto’ de sanación de un amor incondicional y perdón.
it is being in a holy place, where the eternal dwells, who envelops you in a healing ‘mantle’ of unconditional love and forgiveness.

con tu misma actitud refuerzas las cadenas que te atan, y atraes la oscuridad que te envuelve. cambia tu punto de vista sobre la vida, y cambiará tu vida externa.
by your very attitude of mind you are strengthening the chains which bind you, and are drawing about you the darkness by which you are enveloped, alter your outlook upon life, and your outward life will alter.

deja que se acerque, deja que te acaricie, deja que te envuelva.
let it come, let it touch you, let it envelop you.

el amado: “querido hijo, es necesario que permanezcas un tiempo adicional en el silencio de tu corazón, y sientas mi amor como una calma sagrada que te envuelve.
the beloved one: “dear child, it behooves you to remain for an additional while in the silence of your heart, and feel my love like a holy hush enveloping you.

cuando te envuelve con su energía, te sientes rica, afortunada, te parece que todo viene a ti sin buscarlo apenas... y esa sensación de abundancia te impulsa también a despertar el mismo sentimiento en los demás.
when she surrounds you with her energy, you feel rich, lucky, seems that everything comes to you without looking hardly for it... and that sensation of abundance also impels you to wake up the same feeling in the others.

cuando te envuelves en operaciones clandestinas de operaciones secretas militares y del gobierno te vuelves uno de ellos.
when you become involved in the clandestine operations of 'secret' military and government operations you become one of them.