Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero tan mal
i love you so badly now
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te suena tan mal?
is that it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está tan mal
no está tan mal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está tan mal.
not bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estoy sintiendo tan inspirada ahora.
i am feeling so inspired now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento tan mal
i want you so bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sentí tan mal.
i really feel sorry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo también bebé tan mal
i wish i could be with you there babe
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estuvo tan mal.”
it wasn't too bad."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿por qué me estoy sintiendo tan inferior?
- why do i feel so inferior?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hemos empezado tan mal.
we have not made a bad start.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no están tan mal, nucky.
aren’t that bad, nucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no nos estábamos sintiendo tan satisfechos como elegimos estar.
but we weren't feeling as fulfilled as we chose to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿tan mal va la empresa?
- va is so bad the company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. no me estoy sintiendo tan sexualmente vital como me gustaría.
3. i'm not feeling as sexually vital as i'd like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te estas sintiendo inseguro, y no te amas a ti mismo.
when you’re feeling insecure, and you don’t love yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenzaron a apoderarse de mi de nuevo. me estaba sintiendo tan abandonada y
to me again. i was feeling so abandoned and i also felt a great silence between god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo que te estás sintiendo disturbado por abandonar la tradición familiar del budismo.
i understand that you are feeling disturbed about abandoning your family tradition of buddhism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son estos ácidos orgánicos los que huelen tan mal.
it's those organic acids that smell bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te estas
how are you behaving
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: