Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te estaba buscando.
i have been looking for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ken te estaba buscando.
ken was looking for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te busqué por las calles
i searched for you in the streets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por las calles!
in the streets!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mary te estaba buscando en ese momento.
mary was looking for you at that time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por las calles (1)
along the streets (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
multitudes lo seguían por las calles, gritando "¡hosanna!
multitudes followed him through the streets, crying, "hosanna, hosanna!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he paseado por las calles
i walk the streets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sangre por las calles,
la sangre por las calles, the blood in the streets,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallado vagabundeando por las calles
found wandering the streets (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sangre correrá por las calles.
blood shall flow in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caminaban encorvados por las calles;
they walked hunched in the streets;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y muchas personas corren por las calles, y todas están gritando.
and a lot of people are running in the streets, and they’re all screaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el que yo estaba buscando por todas partes !
this is the one i was looking for everywhere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
estaba en india, caminando por las calles, y vi un pintor de carteles.
i was in india, and i was walking down the streets, and i saw a billboard painter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente se precipitó a las calles, gritando de alegría.
people ran through the streets, shouting with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en primavera temprana estaba verdaderamente templado y mucha gente caminaba por las calles.
in early spring it was really warm and many people were walking in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún país ha corrido por las calles de otro país gritando con tanto orgullo y dignidad el
people from no other country have run yelling with so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡pieles, pieles! ¿quién compra pieles? - iba por las calles, gritando.
"skins, skins, who'll buy skins?" he cried, as he went through the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
involúcrense con otros que estén buscando por las maximas conexiones espirituales.
involve yourselves with others that are looking for the ultimate spiritual connections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: