From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te estoy llamando.
i'm calling you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entra la luz.
no light gets in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--la estoy llamando. y la llamé la semana pasada.
"i'm calling you now. i called you last week."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este es un enfoque de procedimiento, y no entra
as with the established interest in dissemi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los estoy llamando por que los necesito. acepten la misión y no tengan miedo, yo los fortaleceré.
accept the mission and do not be afraid, i will strengthen you. i will fill you with my graces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no te estoy culpando de lo que
and i shall never be able to reward him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo transcurrido entre la aparición del dolor y la llamada al médico
pain to call time
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
querido mío, ven y profundiza en lo mas hondo de tu ser, porque te estoy llamando ahora.
dear one come and delve deeper into your being-ness, for i am calling out to you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo transcurrido entre la aparición del dolor y la llamada al médico (hallazgo)
pain to call time
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiempo transcurrido entre la llamada a la ambulancia y el arribo al hospital
call to door time
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiempo transcurrido entre la llamada a la ambulancia hasta el arribo al hospital
call to door time
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por tanto se suprimirá la distinción formal entre la llamada economía extraterritorial y la intraterritorial.
thus the formal distinction between the so-called offshore and onshore economy will be removed.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
tiempo transcurrido entre la llamada a la ambulancia y el arribo al hospital (hallazgo)
call to door time
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiempo transcurrido entre la llamada a la ambulancia hasta el arribo al hospital (hallazgo)
call to door time
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el extraño fenómeno de la oposición al anarquismo es el que trae a la luz la relación entre la llamada inteligencia y la ignorancia.
the strange phenomenon of the opposition to anarchism is that it brings to light the relation between so-called intelligence and ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advertimos la desproporción entre la grandeza de la llamada de jesús y nuestra pequeñez, entre la sublimidad de la misión y nuestra fragilidad humana.
we are fully conscious of the disproportion between the grandeur of god’s call and of own littleness, between the sublimity of the mission and the reality of our human weakness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso para la llamada "energía de reposo" tampoco se puede hablar de las transformaciones mutuas entre la masa y la energía.
even for the so-called "energy of rest" the question can not be about mutual transformations of mass and energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mantener que se debe hacer una distinción entre israel y judíos, estoy llamando a un espacio de divergencia para los judíos, y no judíos, que tienen críticas que articular contra israel; pero también me opongo a las reducciones antisemitas del judaísmo a los intereses de israel.
in holding out for a distinction to be made between israel and jews, i am calling for a space for dissent for jews, and non-jews, who have criticisms of israel to articulate; but i am also opposing anti-semitic reductions of jewishness to israeli interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, no hay ni puede haber ningún paralelismo entre la federación bosnio-croata, de un lado, y la llamada entidad serbio-bosnia de otro.
thirdly, there is not and cannot be any parallel between the bosniac and croat federation on the one hand and the so-called bosnian serb entity on the other.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nicosia: soldado "casco azúl" en la llamada "frontera verde" entre la parte griega y turca de chipre
nicosia: soldier in the greek part of the "green line" that separates the greek from the turkish part of nicosia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting