Results for te estuve esperando translation from Spanish to English

estuve esperando mucho rato.
i was waiting for a long time.

te estuve buscando.
i couldn’t.

cada vez que estuve esperando a los niños me puse un poco nostálgica.
every time as i stand and wait for the children to come i become a bit nostalgic.

te estuve buscando y no te pude ver, no, no, no
you and i, we might be strangers

mas à l no solo estuvo esperando.
but he was not just waiting.

otro ejemplo: muy pronto por la mañana estuve esperando en la estación el tren de cercanías.
another example: early in the morning i was standing at the local train station.

estuve esperando 24 minutos esta mañana y 38 minutos anoche a que alguien viniera con una tarjeta.
i was delayed for 24 minutes this morning and 38 minutes last night waiting for someone to come along with a card.

luego, por la tarde dijo, ¿qué te paso? te estuve buscando.
then in the evening he said, "what happened to you? i was searching for you.

estuve esperando en los últimos tres días como si nada, y solo después de su respuesta me regresó de vuelta la vida.
i am very very glad to see your reply. i was waiting for last three days like anything, and after seeing your reply only i got my life back.

al día siguiente te estuve observando durante media hora mientras jugabas con adèle en la galería.
the next day i observed you--myself unseen--for half-an- hour, while you played with adele in the gallery.

estuve esperando mucho este día, 6 de noviembre de 2013, y ahora ha llegado el día, no sé por qué lo estaba esperando.
i was long waiting for this day, 6 november 2013, and now when the day has come, i don't know why i was waiting for it.

la abuela estuvo esperando nuestro regreso al colegio para morir en paz.
grandmother was waiting for us to go back to school to die in peace.

a la salida del jardín, judas estuvo esperando con soldados del gobierno.
at the exit of the garden, judas stood waiting together with soldiers of the goverment.

estuve esperando los resultados del consejo europeo en vilnius, lituania, y vi por televisión la conferencia de prensa del señor juncker el jueves después de medianoche.
the restoration of the historic and political unity of europe brings to the surface new definitions of cohesion policy, a policy which signals, as a horizontal principle for the old and new member states, a europe of stability, of solidarity and of social prosperity.

una mujer de 24 años que estaba de parto estuvo esperando al médico durante 6 horas.
the 24-year-old woman in labour was kept waiting for the doctor for six hours.

"estaba muy contenta de haber conseguido el número que estuve esperando tanto tiempo. no sabía qué sucedería además de haber conseguido añadir un poco de dinero a mi balance.
"i was grateful to finally have hit the bet that i’d been waiting for all along. i didn’t know what to expect, except of course to finally add a bit to my depleted bankroll.

supe que deseaba tenerlo para que me revele cual era su voluntad especifica, pero no sabia cual era. estuve esperando porque alguna voz divina me dijera, muy bien, eso es lo que deseaba que tu hagas .
i knew that i wanted to have him reveal to me what his specific will was, but i didn’t know what it was. i was waiting for some divine voice to tell me, “okay, this is what i want you to do.”

@whoisjesus: obama es el presidente que la comunidad hispano americana estuvo esperando por tantos años.
others like barnabas collins (@whosjesus) assure that obama is the candidate that the latino community needs: @whoisjesus: obama is the president that the hispanic american community was waiting for for so many years.

el sr. susheel tiene una caja especial para atraer a las abejas, pero él ha estuvo esperando sin éxito por tres años.
mr. susheel has a special box for attracting bees but he has been waiting without success for three years for the bees to come.

allí estuvo esperando siete días, según el plazo indicado por samuel, pero éste no llegaba. como los soldados comenzaban a desbandarse,
he waited seven days, the time set by samuel; but samuel did not come to gilgal, and saul's men began to scatter.