Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi vida, mis noches, mis dias y todo lo que te falto.
my life, my life in the suicide ranks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te falta imaginación.
you lack imagination.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que te falte,
that right would always win,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te falte de nada
nothing is left to be desired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto te falta para terminar
as you need to finish
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aquí nada te falta".
“what else do you need.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abierta para que no te falte de nada.
always open so you don’t miss a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde luego, no te falta agua.
certainly you do not lack water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este pp te falta nada y hay un buen servicio.
this cp you lack nothing and there is a good service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuanto tiempo te falta para terminar tu carrera?
how much time do you need to finish your degree?
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿y cuántos te falta quemar?" insistió buda
"and how many are left to burn?" enquired buddha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y además no tienes que ir buscando el cable que te falta …
what's more convenient is that you don't have to go looking for that one cable you need.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo siento en tus mensajes que te falta conocimiento de la realidad de las mujeres.
your messages often give me the impression that you do not really know about the reality women face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿te falta lo que habías optado por dejar?
do you miss what you chose to leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si trabajas en jpeg, incluso puedes recortar la calidad en la propia cámara si te falta espacio de almacenamiento.
if you work in jpeg, you can even cut down on the quality inside the camera if you lack storage room.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'solo te falta una cosa'. ¿qué cosa me falta?
‘you lack only one thing.’ what do i lack?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo que te falta es concentración", le decía el manzano, "si realmente lo intentas, podrás tener sabrosas manzanas.
who does care because you are the one with "it" inside. you are not the fool, no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.