Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te he extrañado tanto.
i have missed you so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te he extrañado.
i've missed you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– te he extrañado.
– i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amo le dice, “te he extrañado.
he can say, "my master is enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te he extrañado, no tengo por qué
'cause i'm falling down again and i do not know the reasons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te he visto hace tanto tiempo!
i haven't seen you for so long!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te he dicho que te amo tanto, tanto?
have i told you that i love you so, so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la verdad es que no te he extrañado para nada.
“you know that for you that never is problem mrs. devreaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres tú, hola. eres tú, cuánto te he extrañado'.
is it you, hello is it you, how i’ve missed you.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
te he oído.
i heard you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te he cogido
my little boy
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿te he dado?"
"did i get you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya te he agregado
i've added you
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--ya te he oído.
'i fucking hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, te he dejado.
you have no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he dicho na.
no te he dicho na.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok querida te he escuchado
so what do you do for a living?
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te he visto reír.
i've never seen you laugh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto, te he sonreído.
therefore, i have smiled at you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-te he hecho una pregunta.
"i asked you a question."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting