Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te pregunto si te atreverías
i don't wanna wonder whether you care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero, si te quiero
without love, i am half human
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hora si
oh now
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo si te creo
i do believe you
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. si te vas
2. riders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, te recuerdo.
yeah. i remember you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te llego
tell me if the message arrived
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si te encarrilaras.
as if you stand on the rails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosé si te sirva ?
i'll show it to you right now
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si te entiendo
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si te enojas, ves,
“see, if you get mad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me muero si te pierdo
good night
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, si te apetece …
so if you would like to …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te golpea, te golpea.
if it hits you, it hits you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque si te hubiera conocido,
although if i had met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta, puedes comprarla.
if you like it, you may buy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: ¡si! ¿te sorprende?
a: yes! are you surprised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiso decir si te dejaré?
did you mean to say if i’ll let you ?
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si te gusta, puedes quedártelo!
if you like it, you can keep it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• deje reposar 1/2 hora si es posible.
• leave to rest for 1/2 hour if possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: