Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no dejaré que nadie te lastime.
i won't let anyone hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se paciente cuando la gente te lastime y perdónales, y allah te perdonará.
be patient when people hurt you and forgive them so that allah will forgive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes que te lastimes?
down before you hurt yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que te lastimes.
i don't want you to get hurt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"perdón... ¿te lastimé?".
she jerked it away. "sorry... did i hurt you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre habrá gente que te lastime, así que lo que tienes que hacer es seguir confiando y solo ser más cuidadoso en quien confías dos veces.
there will always be people that hurt you. so, what you have to do is keep on trusting and try be more careful about who you trust twice.
Last Update: 2010-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si te lastimas, conserva la herida limpia.
if you do get a wound, keep it clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo hacerte feliz todos los días pero no te lastimo
i promise
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deseo que te lastimes, sufras o te pierdas, que vagues y llores.
i do not want you to get hurt, to suffer, to be lost, to wander and to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la violencia doméstica te lastima a ti, lastima a tus hijas e hijos y a toda la comunidad.
domestic violence hurts you, your children, and the entire community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bueno. supongamos que tú estás solo en la calle, te caes y te lastimas.
- well, suppose you are alone in the street, take a tumble and get hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cintia, el otro día creo que te lastimé y quiero pedirte disculpas. no lo hice por maldad y
- cynthia, the other day i think i hurt you and i would like to apologize. i did not mean it and ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es probable además que necesites ayuda para salir de un círculo de maltrato, sobre todo si aún amas a la persona que te lastimó o te provoca culpa cortar la relación.
it’s also likely you will need help to break out of a cycle of abuse, especially if you still love the person who has hurt you, or feel guilty about leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duerme temprano ¿de acuerdo? ¡¡mantente hidratado!! ten cuidado y cuídate mientras caminas y no te �� lastimes intentaré ser más activo para ti mañana, enviaré un mensaje de texto cada vez que tenga tiempo, así que no te preocupes por eso��, realmente deseo que tengas una gran noche y tengas un sueño dulce como un bebé��
stay hydrated!! be careful and take care of yourself while you for the walk and don't hurt yourself �� i'll try to be more active for you tomorrow, i'll text whenever i get the time to so don't worry about it�� i really wish that you have a great night and you get a sweet sleep just like a baby��
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: