Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedo repetir?
can i try it again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verónica - no lo puedo repetir.
veronica - i cannot repeat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verónica - ¿no lo puedo repetir?
veronica - i can't repeat it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo puedo asegurar.
te lo puedo asegurar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo puedo repetir. es tan bello.
i can’t repeat it. it’s so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no te lo puedo dar
you could be that lady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la puedo repetir gustosamente.
i will willingly repeat it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sólo puedo repetir lo siguiente.
i can only repeat this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
puedo repetir el control electrónico.
i can repeat the electronic check.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
22. ¿puedo repetir las unidades?
22. can i repeat units?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repetir en cada página
repeat header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente puedo repetir lo que aquí figura.
that is your job as president, other wise you are not worthy of your job!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verónica ¡oh! (pausa) ¿no lo puedo repetir?
veronica - oh! [pause] "i can't repeat it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solamente puedo repetir ahora mi post anterior.
i can actually only repeat my previous post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente de la comisión. - ya lo dicho, pero lo puedo repetir.
president of the commission. - i already said this, but i can repeat it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
. (en) sólo puedo repetir la misma respuesta.
i can only repeat the same answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
verónica - sí. ¿cuánto de esto puedo repetir?
veronica - yes. how much of this can i repeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo puedes repetir por favor?
you repeat it please?
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verónica - oh, lo siento, no lo sabía. ¿oh, lo puedo repetir?
veronica – “oh, i’m sorry. i didn’t know. oh, can i repeat it?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que lo ocurrido con retex no se puede repetir en el futuro.
there must be no repeat of the problems we had with retex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: