Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un abrazo grande:
big hug and take care:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un abrazo grande para ti
a big hug for you
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo grande y hasta pronto:
big hug and take care:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo grande y nos vemos en barna:
take care and see you in barcelona:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo grande y gracias por estar siempre ahí.
a warm embrace and thanks for always being there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dormitorio es grande con mucho espacio en el armario.
also in this space is a dining area, which features a table for two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ponemos un puñado de garbanzos por persona en un recipiente grande con mucho agua.
we have a handful of chickpeas per person in a large bowl with a lot of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces las personas piensan que somos una organización grande con mucho dinero.
sometimes people think we are a big organization with lots of money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jorge se acercó a él y le dio un abrazo grande y afectuoso, después le dijo:
george approached him and gave him a big warm hug, then nodded:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo muy grande y espero que nos veamos todas nuevamente con muchas mas compañeras, hermanas, amigas en iquique.
i send you a big hug and hope that we meet again with many more friends, sisters, and comrades in iquique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
downtown miami es un área comercial muy grande con muchos locales de electrónicos.
downtown miami is a highly commercial area with many electronics stores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un corazón benigno se puede comparar a un árbol grande con mucho follaje, el cual provee a las personas de un lugar de descanso.
a kind heart can be likened to a large tree with much foliage that gives people a place to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuenta con una sala de estar grande con muchas ventanas.
it has a spacious living room with lots of windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diego castañon envía un abrazo grande desde vancouver y nos deja saber que el grupo se reúne todos los domingos para compartir el agnihotra.
diego castanon, from vancouver, sends a big homa hug and writes that they are meeting every sunday to share agnihotra .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el jardin grande con muchos árboles viejos esta una piscina preciosa.
in the large garden with many mature trees, you will find a lovely pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy tienen un liderazgo reconocido y una capacidad de entrega muy grande, con mucha proyección social en sus comunidades.
they now have recognized leadership and a vast capacity for selfless dedication, with a strong social projection in their communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he sido un au pair, pero yo soy de una familia grande con muchos niños del noreste han asistido y participar en la creación.
i have never been au pair , but i intend to be the best . from an early age i take care of my brothers , cousins and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de que el sacar con pala hacia fuera con el odeion de perikles casi sesenta años fuera logrado y un edificio grande con muchas columnas destapó.
before the scooping out with the odeion of perikles nearly sixty years were accomplished and a large building with many columns uncovered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el descanso del almuerzo, juan visitó a marcos, orando por él y dándole un abrazo grande antes de salir. marcos se desmoronó y reconoció su mal espíritu y egoísmo.
during the lunch break, john visited mark, praying for him and giving him a big hug before leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrenar las unidades no es nada barato por lo que una batalla grande con muchas pérdidas podría ser fatal para tu economía.
training the units is not in any way cheap, so a big battle with lots of losses can be fatal to you economically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: