From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p. ¿cómo me mantengo informado de la últimas novedades de la documentación disponible en mi sector?
q. how do i keep informed of the latest documentation available and upcoming conference in my sector?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, mantenga informado a su jefe.
you should in any case inform your manager.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo aquello que te mantenga informado y organizado se puede incluir en tu página y así verlo todo de una vez.
everything that keeps you updated and organized can be included on your page so that you can see it at a glance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo pide al secretario general que le mantenga informado de la situación.
“the council requests the secretary-general to keep it regularly informed of the situation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo desea que se le mantenga informado de los avances en ese sentido.
the group wished to be kept informed of progress in that regard.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que mantenga informado al parlamento acerca de lo que acontezca mientras tanto.
i hope you will keep parliament informed of what happens in the interim.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no se merecen que te mantengas ocupado
they don't deserve you, stay busy
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cese desea que se le mantenga informado acerca de una posible enmienda presentada por la comisión.
the eesc would like to be informed of any amendment which may be tabled by the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el consejo solicita al secretario general que lo mantenga informado de la evolución de la situación.
"the council requests the secretarygeneral to keep it informed of the evolution of the situation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basta con que te mantengas activo y utilices el cuerpo.
just staying active and using your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡espero que estés bien y te mantengas caliente!
i hope you are well and keeping warm!
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tu página de inicio para toda tu información. todo aquello que te mantenga informado y organizado se puede incluir en tu página y asà verlo todo de una vez.
this is your homepage for all your information. everything that keeps you updated and organized can be included on your page so that you can see it at a glance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende de factores como dónde vives y cuán saludable te mantengas a medida que envejeces.
it depends on factors such as where you'll live and how healthy you'll be as you age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tratamiento de la psoriasis exige que te mantengas concentrado, incluso cuando te sientes bien.
psoriasis is one of those things that you need to stay focused on treating, even when you're feeling ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ferrocarril demuestra que la unión europea tiene razón: la competencia hace que te mantengas espabilado.
trains have proved the european union right: more competition keeps you alert and on the ball.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
entonces no te mantengas en contra de ellos, si, ellos fueron el instrumento usado por krishna para darte tu karma.
so don’t hold it against them if they were the instrument krishna used to give you your karma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hija mía, aceptarás una cruz adicional para tu misión. te pido que regreses a casa y te mantengas recluida.
“my child, you will accept an additional cross for your mission. i ask that you return home and remain secluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es indispensable que se nos mantenga informados de los progresos conseguidos.
it is important that we are kept informed of the progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.