Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te molesta ?
does it bother you?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿eso te molesta?
does that bother you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te gusta que te diga nene
he
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te diga algo.
let me tell you something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…pero no me molesta que te quedes.
believe it… but he will stop loving you. [grunts] nothing. so, mildred…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quieres que te diga
that you understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te diga algo más.
let me tell you something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que quieres que te diga
- what do you want me to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe lo que te molesta.
describe what's bothering you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres filosófica y rara vez te molesta que un compañero de cama te deje.
you are philosophical and rarely get too upset when a bed mate moves on. you simply rationalize that there will be a new love in your life shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te diga cosás al oido
hayaan mong sabihin ko sa iyo ang mga bagay sa aking tainga
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¿qué tú quieres que te diga?)
i can't hear what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esto es lo que te molesta?
you put it on your face, and…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo repetirás hasta que te diga.
you will not repeat it until i tell you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quieres que te diga la verdad?
do you want me to tell the truth?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seré la persona que te diga te lo dije
i'm gonna be the one to say i told you so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dije: "derek, ¿esto te molesta?”
and i said, "derek, does this bother you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deja que te diga, en el número 117, el
let me tell you, in issue 117, the guy…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compra todo lo que te diga y nunca vayas
buy everything she tells you to and never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier cosa que te diga, no confíes en él.
don't trust him, whatever he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: