Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te molesta ?
does it bother you?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te mande dos
te digo que. ya. te. mande dos. fotos
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te molesta.
“no one disturbs you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…pero no me molesta que te quedes.
believe it… but he will stop loving you. [grunts] nothing. so, mildred…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listo ya te mande
i already sent you
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estudiar te molesta?
do you hate school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me molesta que me la esté
when i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe lo que te molesta.
describe what's bothering you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papi yo soy travesti te molesta
daddy i'm transvestite bothers you
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿y eso no te molesta?
– and that doesn’t bother yöu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esto es lo que te molesta?
you put it on your face, and…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mande un mensaje no mandaste mas
you send a message you sent no more
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me molesta que llegue siempre tarde.
it disturbes me that she's always late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dije: "derek, ¿esto te molesta?”
and i said, "derek, does this bother you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unas veces te agrada que esté alegre, otras te molesta que lo esté...
'one day you dislike my being dull, another day my being happy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fantasia comenzo cuando te mande el mensaje
my fantasy started when i sent you the message
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: