Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que te olvidas de mi
because you forget about me
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te olvidas de mí?
'and i... you forget me...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te olvidas de enviarme la foto
you forget to send me the pic
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si te olvidas de los demonios?
from me you can demons in your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te olvides de mi
owe it to the wind, my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te olvides de mi
designed to think of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te olvides de mi!
never forget me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok cuidate. no te olvides de mi
ok, take care of yourself
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, oye, no te olvides de mi dinero.
hey, hey, uh, don’t forget about my money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prometiste ocuparte de mi, pero no te has ocupado de mí, dijo el erudito.
you promised to take care of me, but you have not taken care of me,” said the scholar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te olvides de eso
don’t forget that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de mi conversación con david, todavía estaba escéptico, pero aun más curiosos.
after my conversation with david, i was still skeptical but even more curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miro dentro de mi, pero mi propio corazón ha sido transformado.
i look into myself, but my own heart has been changed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el olvido de mi mismo.
forgetting who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te olvides de apagar la luz.
don't forget to turn the light off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te olvides de enviar esta carta.
don't forget to mail this letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linternas: no te olvides de las baterías
flashlights: do not forget the batteries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayora de las personas que van a leer esta tarjeta sabe algo de mi, pero no me conoce.
most people who read this card know about me but very few actually know me. our relationship with god is just like that; we grow up hearing about god and reading about the life of jesus in the bible, but really don't take steps to actually know him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dice, padre, que esta copa pase de mi, pero que no sea mi voluntad sino la tuya.
he says, “father, may this cup pass from me; but not my will, but thy will be done.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez me olvidé de usar la marca de nacimiento de mi abuela.
perhaps i had forgotten to wear my grandma's birthmark.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: