Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
' nos vemos, pues, el sábado
we’ll see you, then, on saturday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nos vemos el próximo sábado!
see you on saturday!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué te parece si nos vamos?-
-what do you think if we go? -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vemos el martes
see you on tuesday
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos el domingo.
nos vemos el domingo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos el próximo año
see you next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bueno si tu quieres nos vemos el sabado
well, if you want, we´ll meet on saturday
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal si nos vemos afuera
not much english
Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si nos vemos mañana rey
of course my friend
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos el viernes 27 de mayo.
see you friday may27
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos el 29 en la romería!!!
nos vemos el 29 en la romería!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nos vemos no sé lo que hacer.
i thought we had something precious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te llamaré el sábado si te parece bien
i will call you saturday if that’s ok
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos el 11 de noviembre en barakaldo.
see you in barakaldo on november 11th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos el próximo año, el mismo día.
see you next year, same day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces. que tal si nos vemos en polonia?
how about meeting in poland then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si nos vemos con diarrea, significa que debemos evitar el despilfarro.
- if we are with diarrhea, means that we must avoid waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias claire ! nos vemos el próximo lunes !
thanks claire! see you next monday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@lookingforjuan: ¡nos vemos el año que viene!
@lookingforjuan: see you next year!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s: esta bien, ¿te parece a las 4? m: claro, entonces nos vemos a las 4
–well flyboy, thank you for this time, i am going back home.-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: