Results for te pidan translation from Spanish to English

puede que te pidan que aportes:
you might need to show:

con suerte, quizás no te pidan que especifiques.
with a little luck they won’t have not be enumerated.

es posible que te pidan que asumas más responsabilidades.
you may be asked to take on more responsibility.

disculparse o no disculparse… o que te pidan disculpas…
to apologize or not to apologize... or to be apologized to...

por supuesto, es un gran honor que te pidan ser padre biológico.
of course being asked is quite an honor for the biological father.

es posible que te pidan que demuestres que eres el propietario legal del vehículo.
you may be asked to prove that you are the legal owner of the vehicle.

peor aún, ¡es posible que te pidan pagar parte del retenedor nuevo!
worse yet, they might ask you to help pay for a new one!

si en dicho país no entienden los documentos, tal vez te pidan una traducción de los mismos.
if the eu country cannot understand your documents, you may also be asked for a translation.

también es posible que te pidan que mires un texto de cerca, como si leyeras un libro.
you also might be asked to look at some text up close, like reading from a book.

cuando los pastores que son mayores que tú te pidan que hagas algo, sólo dà 'sà '".
when the pastors who are senior to you ask you to do what they want, just say 'yes'.

no respondas a mensajes de correo electrónico que te pidan detalles, contraseñas u otra información de tu tarjeta de crédito.
do not reply to emails that request your credit card details, password or other data.

puede que te pidan un determinado certificado, o que hagas un examen, o puede que te pidan que realices un curso.
master's degree they may ask you for a qualification or test, or they may ask you to take a certain course.

a excepción de que te pidan un formato concreto, como el europeo o en algún concurso público, sé un poco original y personaliza el documento.
unless they ask you for a specific format, be a little original and personalize the document.

odias que vulneren tu espacio y no soportas que tu pareja llegue tarde a una cita. te gusta que te pidan consejo y los halagos siempre te hacen sentir importante.
you hate have your space infringed upon and you can't stand it if your mate shows up late for a date. you like to be asked for advice and flattery always makes you feel important.

tu responsabilidad y autoridad podría aumentar, o tal vez te pidan que hagas algo que nunca has hecho. te podrían nombrar director general o director ejecutivo de tu compañía.
your responsibility and authority may increase, or you could be asked to do something you've never done before. you might become ceo or acting-ceo of your company.

sÍ, las autoridades locales están autorizadas a comprobar que cumples las condiciones para el derecho de residencia por un período superior a 3 meses. lo normal es que te pidan que presentes los documentos que prueban que cumples dichas condiciones.
yes - local authorities are permitted to check that youmeet the conditions of the right to reside for periods over 3 months. it is normal that you should be asked to present the documents which prove that you fulfill those conditions.

el djemma el fna está rodeado de cafés con vistas a la plaza por lo que sólo puede relajarse y ver pasar el mundo si estás cansado de los empujones de la multitud a continuación. esté preparado para que te pidan dinero cuando usted toma fotos de los artistas intérpretes o ejecutantes y dejar de ver el entretenimiento.
the djemma el fna is surrounded by cafe's overlooking the square so you can just relax and watch the world go by if you're tired of jostling the crowds below. be prepared to be asked for money when you take photos of the performers and stop to watch the entertainment.

cuando quieras hacerlo, te recomendamos que vayas a los coffee shops, porque en la calle no es aconsejable. quizás tengas que demostrar que eres mayor de edad: es normal que te pidan el dni para poder comprar.
when you want to buy soft drugs we recommend that you buy the stuff in coffeeshops, because buying drugs on the street is not a wise thing to do. you should also know that you need to be able to show that you are over 18 and an id is often asked when you buy in a coffeeshop.

si no llevas contigo la tarjeta sanitaria europea o no puedes utilizarla (por ejemplo, en un hospital privado que no está cubierto por el régimen de la tse), puede que te pidan que pagues y después tengas que solicitar el reembolso al volver a tu país.
if you don't have your european health insurance card or you are not able to use it (for example, at a private hospital which is not covered by the ehic scheme), you may be asked to pay and then claim reimbursement when you get home.

por ejemplo, cuando veas un niño perdido o personas con mascotas heridas o una mujer embarazada dolorida, la manera correcta de responder a esta situación es llamar a la policía, contactar a su familia, esperar en un área con suficiente gente y mandarlos al hospital, no llevarlos al lugar que ellos te pidan.
for example, when you see lost children, or people with their injured pets, or painful pregnant women, the right way to respond is call the police, contact their family, wait at an area with enough crowds and send them to a hospital - not to a place they ask you to.