Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde estabas ayer
where did you be yesterday?
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darryl: donde estabas antes?
d: where were you previously?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bg: por eso te preguntaba.
bg: that's exactly why i asked the question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué era lo que te preguntaba?
what was he asking you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dónde estabas?”
where were you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dónde estabas ayer
where were you yesterday
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-¿dónde estabas?
- where you were?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde estaba trabajando
are you coming or not ?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde estaba muy claro
where it was very clear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esposo, dónde estabas?
saahil, where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la envoltura donde estaba
from the shell in which it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quería saber dónde estabas.
to know where you were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, ¿dónde estabas tú?.
and what were you?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera continuará donde estaba navegando
opera is set to continue where you left browsing
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“¿dónde estabas cuando ocurrió?
“who do you know that escaped?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asia creative exhibition preguntaba dónde está el murakami chino:
asia creative exhibition asked where is the chinese murakami?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se preguntaba dónde estaba el arroz, el pescado, la carne, que necesitaba.
he wanted to know where he could find the rice, fish and meat that he needed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zarqawi no sabía donde estaba porque preguntaba repetidamente, “¿quién vive en este área?
zarqawi did not know where he was because he demanded repeatedly, "who lives in this area?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me recuerda a mi hijo, cuando tenía cuatro años y le preguntaba "¿dónde estás?".
it reminds me of my son when he was four years old.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-me preguntaba dónde había ido esta tarde -respondió bajando la mirada, intentando no encogerse.
"i was wondering where you went this afternoon," he said, lowering his eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting