Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tómate todo el tiempo que quieras.
take as much time as you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quédate todo el tiempo que quieras!
stay as long as you like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tome el tiempo que quieras con su inspección
take as long as you want with your inspection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no te puedes quedar ahí.
but you can't lie there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te puedes quedar mejor que entre viñas?
you can stay better than between grapevines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche te puedes quedar conmigo.
you can stay tonight with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te puedes quedar aquí una semana o vi...
you can stay here a week or rural holiday vieren.kanoën...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe quedar embarazada ni amamantar el tiempo que tome hidroxiurea.
you should not become pregnant or breast-feed while you are taking hydroxyurea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no, tío felício!... puedes quedarte el tiempo que quiera.
- no, uncle felix! ... you can stay as long as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bill: así es como es. te puedes poner todo lo duro que quieras.
bill: that's just the way it is. you can get tough all you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aguanta todo el tiempo que puedas.
hold out as long as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantífica el tiempo que puedes ahorrar
quantify how much time you can save
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parque tiene un lago en el centro donde puedes alquilar un bote de remos y remar todo el tiempo que quieras.
the park has a lake in the centre where you can hire a small row boat and paddle around to your hearts content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú también te puedes quedar con nosotros aquí para siempre.»
you can stay with us here forever, too.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente, el tiempo de fin de semana es el tuyo y puedes hacer lo que quieras.
normally the weekend time is yours and you can do whatever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partiendo desde el pueblo de alcúdia puedes elegir diferentes opciones, según la dificultad y el tiempo que quieras dedicarle a la salida.
if you depart from the village of alcúdia, you can choose between different options according to the difficulty level and the time you want to invest in the excursion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí puede dejar el coche aparcado durante todo el tiempo que quieras sin tener que pagar nada.
here you can leave your car parked for as long as you want without having to pay anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46 todo el tiempo que dure la llaga, quedará impuro.
46 while the disease is on him, he will be unclean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el tiempo que pueda ser necesaria la ayuda alimentaria.
- the length of time food aid may be required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te puedo enviar algunos tutoriales... depende que quieras hacer
yo he hecho un sombrero para mi hijo por 2 dias
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: