Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y quiero viajar a las estrellas.
and i want to travel the stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(te quiero de oro)
(to the chorus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero de vuelta.
i want you back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero fuera de aquí ahora mismo.
i want you out of here right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí a aquí.
– you just choose to ignore most of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí a 1 mes
now in a month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí a la eternidad
from here to eternity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí a la china.
l’ll lend you the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
186 000 de aquí a 2016
186,000 by 2016*
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás de aquí a 10 años.
tristan and otello "in maybe five to 10 years"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y de aquí a la eternidad?
and from here to eternity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí a doce días empieza el
in twelve days begins the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí a las playas que tienen un corto paseo.
from here to the beaches you have a short walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-de aquí a tres días nos casaremos.
"the third day from this must be our wedding-day, jane.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haremos lo posible de aquí a entonces.
we will do everything we can between now and then.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
construir una política comercial de aquí a 2020
creating a trade policy for 2020
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que lo logremos de aquí a 2009.
we need to have succeeded by 2009.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquí a 2020 con nuevos estados miembros;
by 2020 with new member states,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cohesiÓn econÓmica y social de aquÍ a la ampliaciÓn
economic and social cohesion in the run-up to enlargement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-se van de aquí a tres días, ¿verdad?
"and they will go in three days now?" i said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting