Results for te recordamos translation from Spanish to English

te recordamos
we remember

te recordamos a qué se destinará este dinero:
here is a reminder of what they will spend this money on:

akram raslan, vivo o muerto te recordamos y queremos.
akram raslan, dead or alive, we remember and cherish you.

te recordamos que puedes acceder a tu red social corporativa adaptada a tu dispositivo.
remember, you can access your enterprise social network adapted for your device.

te recordamos que puedes probar cualquiera de los planes de doolphy durante 30 días gratis.
we would like to remind you that you can try any of our price plans with the30-day free trial.

te recordamos que una vez actualizado tu correo electrónico se perderán las grabaciones de audio realizadas.
we wish to remind you that once your email address has been updated, you will lose your audio recordings.

te recordamos que este servicio no está disponible para vuelos a/desde el reino unido e irlanda.
we should remind you that this service is not available for flights to/from the uk or irland.

te recordamos que la exactitud de estos cálculos depende mucho de la precisión con que conozcas la hora de tu nacimiento.
note that the accuracy of these calculations depends much on how precisely your hour of birth is known.

si aún no has probado doolphy, te recordamos que puedes hacerlo durante 30 días en cualquiera de nuestros planes de precios.
if you haven’t tried doolphy yet, remember that you can have a 30 day free trial in any of our pricing plans.

te recordamos que necesitas registrar y hacer un login (menú a la derecha) para acceder a todos nuestros servicios gratuitos.
we remind you that you need to register and login (side menu on the right to access rvcn free full services.

te recordamos que puedes actualizar en cualquier momento tus datos de registro accediendo a mi cuenta , en la sección "perfil".
we would like to remind you that you can update your data at any time by accessing the “my account” area, “profile” section.

y si tú eres enviado a este ministro y ministerio para destruirlo, te recordamos de la condena y el juicio de tu amo satanás en la cual ha sido establecido en el tiempo señalado.
and if you are sent to this minister and ministry set to destroy it, we remind you of the doom and judgment of your "master" satan which has been set at the time appointed.

te recordamos además que para las órdenes mediante transferencia bancaria, la mercancía no se entrega en el momento de la orden, sino una vez recibida la acreditación del importe previsto.
we also remind you that if you choose to pay using the bank transfer option, the merchandise is not reserved at the time of the order but only after the sum has been credited.

te recordamos la importancia de no insertar nunca insertar datos sensibles (tarjetas de crédito, etc) en emails o formularios que no estén específicamente diseñados para ello
we would like to remind you to never include personal details (credit card details, etc.) in emails or contact forms which are not specifically designed to handle this type of sensitive information securely.

te recordamos, sin embargo, que deshabilitar las cookies de navegación o las funcionales puede causar fallos en el funcionamiento del sitio y/o limitar el servicio que ofrecemos.
we nevertheless remind you that disabling navigation or functional cookies may affect the functioning of the website and/or limit the service we offer.

además te facilitamos una lista de diccionarios de español en internet que pueden serte útiles. te recordamos que puedes tener más de una ventana abierta al mismo tiempo e ir de una a otra, por ejemplo del ejercicio al diccionario y del diccionario al ejercicio.
remember that you can have more than one browser window open at the same time, and flick from one to the other, from the exercise to the dictionary and back, for example.

también te recordamos que muchas de las reglas que ustedes piensan son las "leyes de dios" son simplemente leyes de los humanos, estructuradas para parecer espirituales para poder mantener las cosas en orden.
we also remind you that many of your rules that you think are "rules of god" are merely rules of humans, structured to look spiritual in order to keep things in order.

la elección del pago mediante contra reembolso implica un coste adicional de 2,50 euros. te recordamos que el pago contra reembolso es posible sólo dentro del territorio italiano y para importes totales inferiores a los 250,00 euros y que el pago del importe al porteador debe efectuarse exclusivamente en efectivo.
if you choose to pay by cash on delivery, there will be an additional fee of 2.50 euros. we remind you that paying by cash on delivery is only possible in the italian territory and for amounts that do not exceed 250.00 euros and payment to the courier has to be made exclusively in cash.

por último, te recordamos que es posible subir archivos a zyncro utilizando el zyncronizador, la herramienta que sirve para crear grupos o subir carpetas y archivos azyncro a partir de lo que tienes en tu ordenador y viceversa, descargar lo que tengas en tu zyncro creando carpetas y copias de archivos en tu ordenador.
finally, you can also upload files to zyncro using the zyncronizer, the tool that can be used to create groups or upload files and folders zyncro directly from your computer and vice-versa, allowing you to download whatever you have in your zyncro, creating folders and copies of the files on your computer.

abdulhadi, te recordamos con mucho afecto y te enviamos -desde dublín- a tí, a nabeel, a zainab y a toda la comunidad de defensores y defensoras de los derechos humanos de bahréin nuestros saludos para estas fiestas.
abdulhadi, we remember you with deep affection and we send to you, to nabeel to zainab and the entire community of human rights defenders in bahrain this season's greeting from dublin.