Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te sabes su número?
do you know his number?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tú te sabes el camino.
you know the way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para qué te sabes libre...?
why is it you feel free?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sabes el número de tom?
do you know tom's phone number?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de casualidad te sabes su nombre?
do you happen to know his name?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te sabes el resto de la historia.
you know the rest of the story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te sabes las respuestas, adivina.
if you don't know the answers, guess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sabes el número telefónico de tom?
do you know tom's phone number?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sabes alguna receta para una salsa?
could she have a recipe for sauce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te sabes el camino, pregúntale a un policía.
if you don't know the way, ask a policeman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y te sabes los límites de equipaje de todas las aerolíneas de memoria.
and you know all the airlines’ weight limits by heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te sabes organizar, te costará mucho llevar a cabo las tareas escolares.
if you're not organized, it's hard to get any schoolwork done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te sabes con potencial, conoces tus áreas de mejora y tienes ganas de trabajarlas.
you know your potential, you know your areas for improvement and you want to work on them. what’s more, you have ideas to drive and help the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intenta dormir bien por la noche y mañana te sorprenderá lo bien que te sabes la materia.
try to get a good night's sleep and you'll be surprised by what comes back to you in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser feliz es una paz interior que sientes adentro continuamente, cuando te sabes uno con la divinidad.
being happy is an inner peace that continually is felt inside when you know you are one with the divine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te sabes organizar, te sentirás menos preocupado por cómo la diabetes puede repercutir sobre tu salud.
getting organized can help you feel less worried about how diabetes will affect your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"te sientes así que, te sabes haciendo algo que no se debe, pero al mismo tiempo lo disfrutas.
"you feel like, you are doing something you shouldn't, but at the same time enjoying it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fz: muy bien, te diré que vamos a hacer, brian, ¿te sabes la letra de esta canción?
fz: alright now, i'll tell you what, brian, do you know the words to this song?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu cerebro necesita tiempo para asimilar toda la información que ha incorporado. intenta dormir bien por la noche y mañana te sorprenderá lo bien que te sabes la materia.
your brain needs time to digest all the information you've given it. try to get a good night's sleep and you'll be surprised by what comes back to you in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque son snapper, necesitas estar enterado que tienen dientes agudos y te sabes para morder. finalmente, el tipo popular pasado de pescados de la volar-pesca de la agua salada es la caballa española.
because they are a snapper, you need to be aware that they have sharp teeth and are known to bite. finally, the last popular type of saltwater fly-fishing fish is the spanish mackerel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: