Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sigue doliendo.
“what is it now?” i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿te sigue doliendo el pecho?
"and the pain in your chest?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cuerpo no te sigue.
the body does not follow you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es alguien que te sigue
this is someone who follows you
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y él te sigue de vuelta!
and he follows you back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mayo no te sigue… no nos sigue
may he is not following you…he is not following us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que te sigue la que te espera
the one that wins will be the one that hits the hardest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
re: como te sigue kbiendo apple!!!
bienvenido!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te sigue camino a casa, es bacteria.
follows you back to your home, bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el regalo todavía se te sigue dando.
that gift is still being given to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué interés se te sigue, jesús mío,
what interest will follow you, my jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta rodilla sigue doliendo y la derecha necesita ser reemplazada.”
this knee continues to give pain and my right knee needs replacing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaya a ver al médico si le sigue doliendo e hinchándosele el tobillo.
see your doctor if the swelling and pain continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque al que tú llamares, lo harás digno, si te sigue.
because, you will make him whom you invite worthy, if he follows you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si él te sigue amenazando, entonces deberías ir donde la policía.
if he keeps threatening you, then you should go to the police.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si te sigue preocupando lo mucho que sudas, habla con tu médico.
if you still worry about your sweating, talk to a doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se deben disminuir o cambiar los ejercicios si es que sigue doliendo después de una hora de haberlos terminado.
a good rule of thumb is that if the pain lasts longer than one hour after stopping exercise, the patient should slow down or choose another form of exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te sigue preocupando tu estatura, habla con tus padres o con tu médico.
if you are still worried about your height, talk to your parents and your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces la cicatriz sigue doliendo, o ella misma o porque cambia el tiempo o alguien hace presión sobre ella.
it can hurt by itself, or because the weather changes, or because somebody puts pressure on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien te sigue en facebook, casi siempre terminas conectándote con personas que ya conoces.
when someone follows you on facebook, you almost always end up connecting with people you actually know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: