Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te vas a caer de la cama.
of letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a caer.
you'll fall down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te vas a romper el cuello!
you’ll break your neck!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas a la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y te vas a patrullar.
you grab your gear and you go out on patrol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡de verdad te vas a caer!
you’re really going to fall!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a recordar
you will remember me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vas a casar
she's pretty
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a casar ?
are you still getting married ?
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a poner gorda
you're going to get fat
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a mamar tu puñala
you are going to suck
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún día te vas a arrepentir.
the time will come when you'll regret it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a venir en el autobus
i think of coming next week
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a qué hora te vas a casa?
tomorrow
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigo, te vas a casar mañana.
dude, you’re getting married tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ¿diez días te vas a parís?
3. what do your parents think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿ahora te vas a preocupar por él?-
“now you are worried for him?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te vas a rendir, ¿verdad?
you're never going to give in, are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la abad�a hacemos postraciones todos los d�as y te vas a unir a nosotros en esta actividad.
at the abbey we do prostrations every day, and you will join us in doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te vas a vivir a otro país de la ue y te llevas el coche, tendrás que matricularlo y pagar los impuestos aplicables allí.
if you move to another eu country and take your car with you, you will need to register it and pay any relevant taxes in the new country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: