Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la noche de san juan,
la noche de san juan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noche de san juan
mark your calendars, noche de san juan is just around the corner, and you won't need sun block for this trip to the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la noche de san juan en alicante
midsummer’s eve in alicante (“la noche de san juan” or saint john’s night)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temblava de frío en la noche de san juan
en la noche de san juan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sueño de la noche de san juan , 1994
un sueño de la noche de san juan , 1994
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(la noche de san valentín)
(valentine’s night)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habitaciones para la noche de bodas
rooms for the wedding night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noche de san juan. 23 de junio
night of san juan. june 23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades urbanas...la noche de san juan en alicante.
urban activities...midsummer’s eve in alicante (“la noche de san juan” or saint john’s night)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noche de san juan en el mundo exterior
night of san juan in the outside world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
babel de una noche de san juan", ed.
babel de una noche de san juan", ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al final de junio nos espera la noche de san juan 2015.
at the end of june awaits us the night of san juan 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reserva el cuarto para la noche de bodas.
reserve room for wedding night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuegogratis fue rodado en formato panorámico la noche de san juan del 2002.
fuegogratis was filmed in panoramic format, on saint john’s night in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mágica noche de san juan en málaga es mucho más que una noche.
the magic st. john’s night, a great fusion of tradition, expectations, bonfires and fiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es típico hacer durante la noche de san juan, la más corta del año?
what is the typical thing to do on the night of st. john (san juan), the shortest night of the year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la noche de san juan se vuelve a empezar; es una noche de cambios.
so welcome to the magical night of san juan. san juan is all about changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piense en la “noche de san bartolomé”… ¿cómo se entiende eso?
you may think of the saint bartholomew’s day massacre… how do we make sense of this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz espacio en tu agenda, pues la noche de san juan está a la vuelta de la esquina.
for my first experience with the traditions and rituals of "noche de san juan," i found it rather odd to see crowds of people in the water at midnight flipping around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto nos recuerda el poema "noche oscura" de san juan de la cruz.
this reminds us of the poem "the dark night" by st. john of the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting