Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te voy a enseñar cuál es la primera.
let me show you what the first one is.
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a amar
i'll make love to you
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a dar.
so sorry to bother you at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a cachar
i'm going to fuck you
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
te voy a matar.
i'll kill you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a ganar!
i'm going to beat you!
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi te voy a hacer
you worth dick
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a olvidar.
don't even try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dije, te voy a seguir.
i said, “i will follow you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre te voy a querer
i will always love you
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- te voy a explicar, neli.
- i will explain, nelly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despierta. te voy a matar.
wake up. i’ll kill you myself. uhh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te voy a mostrar higiene!
i’ll show you hygiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a buscar, te voy a buscar
i hate to see you here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que es la única palabra que te voy a decir
to have you here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la última vez que te voy a decir esto.
this is the last time i'm going to tell you this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que se teme, siempre es lo que no se atreve a confesar que se desea.
what you fear is always what you do not dare to confess you desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es la gripe porcina ; te voy a apuntar.
'i think its swine flu, i'll tick you off.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue obligado a confesar que había cometido varios delitos, entre ellos asesinatos y robos.
he was forced to confess to having committed a number of crimes, including murders and robberies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: