Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te voy a amar
i'll make love to you
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a dar.
so sorry to bother you at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a cachar
i'm going to fuck you
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
te voy a matar.
i'll kill you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a ganar!
i'm going to beat you!
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi te voy a hacer
you worth dick
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a olvidar.
don't even try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre te voy a querer
i will always love you
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"yo te voy a defender.
“i will defend you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- te voy a explicar, neli.
- i will explain, nelly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te voy a mostrar higiene!
i’ll show you hygiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a buscar, te voy a buscar
i hate to see you here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una lámpara de repuesto
one spare lamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una lámpara de noche.
than a nightlight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
añadiré una lámpara de suelo.
i will add a floor lamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡haz una "lámpara de lava"!
how to make a lamp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy descorazonado, y los últimos meses he estado luchando por recobrar la lámpara de aladino de mi creatividad.
i am disheartened, and find myself grasping to reach my creative aladdin these past months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en todo caso, espero hallarme en el vórtice de la controversia como resultado de estos libros. me siento como que he hallado una lámpara extrañamente no familiar, como el cuento de aladino.
in any case, i expect to find myself in a vortex of controversy as a result of these books. i feel like i have found a strangely unfamiliar lamp like in the story of aladdin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relación intertextual con el relato de la lámpara de aladino convierte a maradona en el genio que emerge, ya no de una lámpara mágica, sino de una pelota de fútbol.
the intertextual relationship with the story of aladdin’s lamp turns maradona into the genius that emerges, not from a magic lamp, but from a football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- el inicio de las actividades de la red de centros de arte para niños "taikalamppu " (lámpara de aladino);
¤ establishing the operations of the "taikalamppu- aladdin's lamp " network of arts centres for children.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting