Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– voy a ser sincera.
i’m gonna be honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a ser sentiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
i'll be here if you want back in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y te voy a ser sincero.
and i’ll be honest with ya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a amar
i'll make love to you
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser sincera, no me gusta.
to tell the truth, i don't like him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a cachar
i'm going to fuck you
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
te voy a matar.
i'll kill you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asi te voy a hacer
you worth dick
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a olvidar.
don't even try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ser sincera, no quiero ir con ellos.
to tell the truth, i don't want to go with them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre te voy a querer
i will always love you
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- te voy a explicar, neli.
- i will explain, nelly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despierta. te voy a matar.
wake up. i’ll kill you myself. uhh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te voy a mostrar higiene!
i’ll show you hygiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también voy a ser sincero al respecto.
here again, i shall be candid.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la escuches.
don't listen to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no la escuché.
it’s here in black and white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no la escucho?
did you hear what he said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premonición, pero no la escuché.
the dirty, humiliating truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ser sincero, no me gusta.
to tell the truth, i don't like him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: