Results for teatralizadas translation from Spanish to English

informaros sobre las visitas teatralizadas donde grandes y pequeños disfrutaréis de una experiencia inolvidable.
find out about the dramatised visits upon which young and old alike will enjoy an unforgettable experience.

caballeros, princesas, fortalezas… viaja a otra época gracias a las visitas teatralizadas.
knights, princesses, fortresses… travel back in time to a bygone era thanks to these dramatised visits.

ten en cuenta el centro de recepción de visitantes organiza visitas teatralizadas nocturnas durante los meses de julio y agosto.
things to remember the visitors reception centre arranges dramatised visits by night during july and august.

conoce a fondo la historia del castillo de los mendoza, o déjate sorprender por la historia a través de sus visitas teatralizadas y talleres medievales.
get to know the history of the castillo de los mendoza, or let be amazed by the history through their dramatized visits and medieval workshops.

con este programa, la ciudad de salamanca pretende mostrar a los visitantes el interior y las curiosidades de algunos monumentos mediante visitas guiadas y teatralizadas con actores difrazados de los personajes más relevantes de cada espacio.
this programme is designed to show visitors to the city of salamanca the interiors of some of its monuments and reveal a few curious facts about each place. it consists of a series of guided and dramatised visits featuring actors disguised as some of the most important historical figures associated with each site.

estos son algunos de los ingredientes que conforman las nuevas visitas teatralizadas de protos, en las que el espectáculo convierte al visitante en el verdadero protagonista de un viaje de hora y media por las entrañas de los 2 kilómetros de galerías subterráneas de la bodega.
these are some of the ingredients that make up the new theatrical visits of protos, which becomes visitors the true protagonist of a trip through the 2 km of underground galleries of the winnery

además, los jueves del mes de agosto, la unió de botiguers i comerciants de solsona, ya hace años que organiza unasvisitas teatralizadas también por la nocheen solsona o en los alrededores con el propósito de dar a cononcer parte de la historia local.
each year, every thursday in august, the union of shopkeepers and traders in solsona organizes a dramatised visit around solsona and sorrounding areas in order to learn about part of the local history.

el objetivo de esta investigación es documentar etnográficamente los diferentes oficios analizando, por un lado, la relación de cada uno de los oficios representados con las formas artesanales preindustriales de producción y en segundo lugar calibrar la importancia de estas representaciones teatralizadas de la producción artesanal en la actividad general de los artesanos que actualmente acuden a estas ferias y mercados.
the aim is to provide an ethnographic documentation of the various crafts based, on the one hand, on a study of the relationship of the represented activities with the pre-industrial artisanal forms of production and, on the other, on the measurement of the importance of these dramatised portrayals of artisanal production within the framework of the general activity of the craftspeople who now attend these fairs and markets.

166. en hawai, el tribunal internacional de los pueblos, hawai'i, celebró una sesión en la que hubo diversas actividades culturales indígenas y se representaron juicios teatralizados de diferendos por la propiedad de tierras.
166. in hawaii, the international peoples' tribunal, hawai'i took place with indigenous cultural activities and featuring mock trials of parties involved in land disputes.