From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sra. cristina tebar less, analista de políticas, división de inversión, dirección de asuntos financieros y empresariales, organización de cooperación y desarrollo económicos
ms. cristina tebar less, senior policy analyst, investment division, directorate for financial and enterprise affairs, organization for economic cooperation and development
y así lo contempló su censor y paisano el jesuita diego j. de tebar al escribir «he visto este libro que es lo mismo, que dar al mundo un príncipe perfectamente instruido para sus aciertos».
his censor and fellow countryman, the jesuit diego j. de tebar, saw it the same way, when he wrote: “i have seen this book… which is the same thing as giving to the world a prince perfectly instructed for his success”.
apenas se graduóde ingeniero colaboro en la construcción del ferrocarril de la guaira y luego en la del ferrocarril central de venezuela, pero antes que los trabajos de éste se concluyeran, fue llamado a servir en le ministerio de obras públicas por el doctor jesús muñoz tébar, a quien reemplazó en la cátedra del tercer bieaño de matemáticas de la universidad central. desgraciadamente no pudo consagrarse en la enseñanza durante largo tiempo por los diversos trabajos del gobierno y de particulares que lo alejaban o le absorbían todo el tiempo, pero, en el corto tiempo que desempeño la cátedra de topografía, geodesia y astronomía practica mostró las cualidades de un profesor de primer orden.
shortly after graduating as an engineer he collaborated in the construction of the railroad from caracas to la guaira and the central railroad of venezuela, but before the works were concluded, he was called to serve in the ministry of public works by the minister doctor jesus muñoz tébar, whom he replaced as dean of mathematics of the central university. unfortunately he could not devote himself to education due to the diverse working assignments in the government and with individuals that absorbed all his time, but, in the short time that he headed the class of topography, geodesy and astronomy practices, he showed the qualities of a first order professor.
