Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su progreso tecleando
your typing progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
muestra lo correctamente que está tecleando.
this shows how correctly you are typing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debe hacerlo usted mismo, tecleando:
you need to do this yourself, by typing the one-liner:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si todo funciona, corte la conexión tecleando
if everything works, shut down the connection by typing:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podrá conseguir el mismo resultado tecleando neg .
use this symbol to insert a minus/plus sign with placeholder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conseguirá el mismo resultado tecleando directamente prop.
you can also type prop in the commands window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca se aburrirá tecleando lo mismo una y otra vez.
you never get bored typing the same thing over and over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecute el diseñador de kugar tecleando kudesigner en el shell.
run kugar designer by typing kudesigner in the shell.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puede iniciar kword; desde la línea de comando tecleando
you can start kword; from the command line by typing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
valore las traducciones breves que los usuarios están tecleando ahora mismo
rate short translations that users are typing right now
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseguirá lo mismo tecleando directamente lllint en la ventana de comandos.
you can also enter lllintdirectly in the commands window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mi lado, una chica italiana de firenze curiosea lo que estoy tecleando.
beside me, an italian girl from firenze pries what i'm typing. if he knew that, deep down, i'm writing for people like her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseguirá el mismo resultado tecleando directamente sim en la ventana de comandos.
you can also type simin the commands window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conseguirá el mismo efecto tecleando directamente geslant en la ventana de comandos.
you can also type geslantin the commands window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el usuario puede ver su página web tecleando su código personal o el url en un web browser.
a user may view his or her web page by entering the personal code or by typing the url in a web browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alternativamente, puedes dejar que todos los usuarios de tu sistema ejecuten tip y cu tecleando:
alternatively, you can let everyone on your system run tip (1) and cu (1) by typing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseguirá el mismo objetivo tecleando directamente func e^{ } en la ventana de comandos.
entering func e^ directly in the commands window has the same effect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conseguirá el mismo resultado tecleando directamente le o el signo <= en la ventana de comandos.
instead of using the icon, you can directly type le or in the commands window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni siquiera en los lugares más recónditos de américa latina sorprende toparse con algún vecino tecleando frenéticamente su celular de nueva generación.
even in the remotest places in latin america it isn't surprising to come across a local typing furiously on their top-of-the-range mobile.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparecerá una lista con los términos correspondientes, entre los que se puede seleccionar uno tecleando el código que se encuentra a un lado.
if for instance you wanted to look regularly for documents in english concerning competition policy, you could create a strategy such as this: find version_en=* find ct=compol and datdoc ge & date and 1 when you type return, you will be asked for the date to replace your user variable & date. you can now save this query with save name_of_strategy where the name must not be more that 14 characters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting