From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la impresión se realizará a todo color o en blanco y negro, y el tipo de papel podrá ser en acabado mate o en acabado brillo de mayor calidad.
printing will be done in full color or black and white, and the type of paper may be in matte or gloss finish higher quality.
por ejemplo, con acabado mate maniquíes blancos para la ropa del torso empresarios saldrá bien a la situación.
for example, using matt finished white torso mannequins for businessmen clothing will work out well to the situation.
un diente natural siempre tiene sus propias características, como textura, aristas, brillo y acabado mate.
a natural tooth always has its own characteristics, such as texture, line angles, gloss, and matt finish.
acabado mate base agua fabricado con materias primas de alta calidad para uso interior y exterior disponible en una amplia gama de colores.
flat finish water based manufactured with raw material of high quality for interior and external use, available in a wide range of colors.
los defectos de la preparación, que se puede en parte considerable esconder por el barniz, se revelarán seguramente durante el acabado mate.
defects of preparation which can be hidden appreciably a varnish, will by all means come to light in the course of matte furnish.
al final, diseñamos un envase especial para la taza, en forma de un tubo ornamental con el acabado mate y una bolsa de regalo en dos tamaños.
our original approach allowed the incorporation of the logo in the image, and the web address placed on the ear of the cup. at the bottom of the cup we have included additional information about the company, and on the edge some contact information.
todas nuestras materias son aplicadas según los métodos precisos de preparación de soportes, de acabado mate, satinado o brillante y de mantenimiento para una gran durabilidad.
all of our substances are applied according to exact preparation and maintenance methods for a better durability. choices of decorative finishes : structured, burnished, oxidised, rusted ...
los modos del acabado mate y semimate es mucho. la condición principal para la recepción de los resultados buenos hay una preparación exacta, escrupulosa de la superficie bajo el acabado.
it is a lot of ways of matte and semimatte furnish. the main condition for reception of good results there is accurate, a surface thorough training under furnish.
debido a que en caso de acuarelas y dibujos un cierto acabado mate es lo más parecido a la autenticidad, podemos utilizar como avena un fijador, pero solamente si éste es especialmente solicitado.
some water colour designs require a certain matt finish, this enhances it's authenticity, we can apply a protective finish, however, only if this is a specially requirement, and incurs no surcharge.
la diferente textura de la cubierta de control superior y el cuerpo en la versión negra es una característica habitual de la gama x. sin embargo, en la versión plateada se utiliza intencionadamente el mismo acabado mate.
the different texture of the upper control deck and body on the black version is a common characteristic of the x brand. however, the same matte finish is intentionally used for the silver version.
una de estas fotos está cortada y ampliada sobre dos paredes opuestas, una con un acabado mate y la otra con acabado brilloso donde aparece reflejado el espectador, de manera que él o ella parecen formar parte de la concurrencia.
one of these photos is blown up and stretched over two facing walls -one, a matte finish, the other, a reflective finish that mirrors the viewer so that s/he appears among the onlookers.
