From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
■ evaluar las perspectivas inmediatas y a medio plazo del teletrabajo, especialmente en lo relativo a los desarrollos políticos y a la agenda del mercado para teletrabajo y teleactividades afines.
■ to assess the immediate and mediumterm future prospects for telework, in particular with regard to policy developments and the market agenda for telework and related teleactivities.
en el sector de las telecomunicaciones y de la telemática, el programa henaonortepaso de calaispicardía contempla el desarrollo de polos trasfronterizos de telecomunicaciones avanzadas y el establecimiento de una red de comunicación vocal, de datos y de imágenes ópticas. por su parte, el programa bélgicafrancialuxemburgo pretende desarrollar teleactividades y la utilización de la telemática para la educación y el desarrollo tecnológico (por ejemplo: bases de datos, multimedios, educación a distancia, etc.).
the interreg programmes also attribute great importance to rtd (ecu 20.6 million; total cost: ecu 42.4 million), communications (ecu 4.4 million; total cost: ecu 9.4 million) and data-transmission applications (ecu 4.4 million; total cost: ecu 9.1 million): • france-united kingdom: the cip for east sussex-upper normandy-picardy supports cooperation between research and technology transfer centres for the benefit of smes and aims to stimulate communication and the sharing of knowledge through joint databases, bilingual documentation sources and the use of new communications technologies (ecu 3.2 million; total cost: ecu 6.5 million); the programme for nord/pas-de-calais - kent also aims to strengthen communications and support technology development (ecu 8.5 million; total cost: ecu 18.2 million);