Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temas que examinar:
issues for consideration:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los temas que abarca;
subject areas covered;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cuatro temas que sucedería
four items that would happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: nuevos temas que surjan
:: emerging issues
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
temas que se propone evaluar
proposed evaluation themes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
son temas que debemos abordar.
these are issues which we need to address.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
…a la forma en que manejan
that i had actually…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) temas que pueden ser consultados.
(*) temas que pueden ser consultados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. temas que se propone evaluar
iii. proposed evaluation themes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los temas que se tratarán incluyen:
subjects for discussion include:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ejemplos de temas que quisieramos discutir
examples of topics we would wish to discuss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algunos temas que siguen apareciendo.
there are a few themes that keep recurring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos temas que vamos a tocar:
some of the themes that we are going to touch on:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
■ plantear los temas que consideren importantes;
■ raise issues which appear critical to them;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... escribir cartas sobre temas que conozcas?
write letters on familiar subjects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas que manejan cerdos o aves de corral
people handling pigs or poultry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recopilaciÓn de informaciÓn de las entidades que manejan efectivo
data collection from cash handlers
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
kuwait: extranjeros que manejan rápido no son bienvenidos
kuwait: speeding foreigners unwelcome · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
personas que manejan material de asbesto en su trabajo:
people who handle asbestos material at their workplace:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que manejan las mismas políticas contra su propia gente.
these are individuals who make use of the same policies against their own people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: